Indonesian wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in Indonesian.

Indonesian wbw translation for Surah Al-Kahf — Ayah 19

وَكَذَٰلِكَ
dan demikianlah
بَعَثْنَٰهُمْ
Kami bangunkan mereka
لِيَتَسَآءَلُوا۟
agar mereka saling bertanya
بَيْنَهُمْ
diantara mereka
قَالَ
berkata
قَآئِلٌ
seorang yang berkata
مِّنْهُمْ
diantara mereka
كَمْ
berapa
لَبِثْتُمْ
kamu berdiam
قَالُوا۟
mereka berkata/menjawab
لَبِثْنَا
kami berdiam
يَوْمًا
hari
أَوْ
atau
بَعْضَ
sebagian
يَوْمٍ
hari
قَالُوا۟
mereka berkata
رَبُّكُمْ
Tuhan kalian
أَعْلَمُ
lebih mengetahui
بِمَا
dengan apa
لَبِثْتُمْ
kamu berdiam
فَٱبْعَثُوٓا۟
maka suruhlah
أَحَدَكُم
salah seorang diantara kamu
بِوَرِقِكُمْ
dengan uang perakmu
هَٰذِهِۦٓ
ini
إِلَى
ke
ٱلْمَدِينَةِ
kota
فَلْيَنظُرْ
maka lihatlah/perlihatkan
أَيُّهَآ
manakah
أَزْكَىٰ
lebih suci/bersih
طَعَامًا
makanan
فَلْيَأْتِكُم
maka hendaklah dia membawa untukmu
بِرِزْقٍ
dengan/sebagian rezki
مِّنْهُ
daripadanya
وَلْيَتَلَطَّفْ
dan hendaklah dia bersikap lemah lembut
وَلَا
dan janganlah
يُشْعِرَنَّ
dia memberitahukan
بِكُمْ
dengan/untuk kalian
أَحَدًا
satu/seorang
(19)