Indonesian wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in Indonesian.

Indonesian wbw translation for Surah Taha — Ayah 40

إِذْ
ketika
تَمْشِىٓ
berjalan
أُخْتُكَ
saudara perempuanmu
فَتَقُولُ
maka/lalu ia berkata
هَلْ
apakah
أَدُلُّكُمْ
aku menunjukkan kepadamu
عَلَىٰ
atas
مَن
orang
يَكْفُلُهُۥ
dia memeliharanya
فَرَجَعْنَٰكَ
maka Kami mengembalikan kamu
إِلَىٰٓ
kepada
أُمِّكَ
ibumu
كَىْ
supaya
تَقَرَّ
dingin
عَيْنُهَا
matanya
وَلَا
dan tidak
تَحْزَنَ
bersedih hati
وَقَتَلْتَ
dan kamu membunuh
نَفْسًا
seseorang
فَنَجَّيْنَٰكَ
maka Kami menyelamatkan kamu
مِنَ
dari
ٱلْغَمِّ
kesusahan
وَفَتَنَّٰكَ
dan Kami memberikan cobaan kepadamu
فُتُونًا
beberapa cobaan
فَلَبِثْتَ
maka kamu tinggal
سِنِينَ
beberapa tahun
فِىٓ
dalam/diantara
أَهْلِ
penduduk
مَدْيَنَ
Madyan
ثُمَّ
kemudian
جِئْتَ
kamu datang
عَلَىٰ
atas/menurut
قَدَرٍ
ketetapan waktu
يَٰمُوسَىٰ
wahai musa
(40)