إِنَّمَا
sesungguhnya hanyalah
ٱلْمُؤْمِنُونَ
orang-orang mu'min
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
وَرَسُولِهِۦ
dan Rasul-Nya
أَمْرٍ
suatu perkara/urusan
جَامِعٍ
berkumpul/pertemuan
يَذْهَبُوا۟
pergi/meninggalkan
يَسْتَـْٔذِنُوهُ
mereka minta izin kepadanya
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
يَسْتَـْٔذِنُونَكَ
(mereka) minta izin kepadamu
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
وَرَسُولِهِۦ
dan Rasul-Nya
ٱسْتَـْٔذَنُوكَ
mereka minta izin kepadamu
شَأْنِهِمْ
keperluan mereka
وَٱسْتَغْفِرْ
dan mohonkan ampunan