Resources Tools Docs FAQ CMS

Indonesian wbw translation

Word by word

Tags

Indonesian Translation

Download Links

Download sqlite Download json

Indonesian wbw translation translation for Surah An-Nur — Ayah 61

← Previous Next →
لَّيْسَ
tidak ada
عَلَى
atas
ٱلْأَعْمَىٰ
orang buta
حَرَجٌ
keberatan/larangan
وَلَا
dan tidak
عَلَى
atas
ٱلْأَعْرَجِ
orang pincang
حَرَجٌ
keberatan/larangan
وَلَا
dan tidak
عَلَى
atas
ٱلْمَرِيضِ
orang sakit
حَرَجٌ
keberatan/larangan
وَلَا
dan tidak
عَلَىٰٓ
atas
أَنفُسِكُمْ
diri kalian sendiri
أَن
bahwa
تَأْكُلُوا۟
kamu makan
مِنۢ
dari/di
بُيُوتِكُمْ
rumah-rumah kamu
أَوْ
atau
بُيُوتِ
rumah-rumah
ءَابَآئِكُمْ
bapak-bapak kamu
أَوْ
atau
بُيُوتِ
rumah-rumah
أُمَّهَٰتِكُمْ
ibu-ibu kamu
أَوْ
atau
بُيُوتِ
rumah-rumah
إِخْوَٰنِكُمْ
saudara laki-laki kamu
أَوْ
atau
بُيُوتِ
rumah-rumah
أَخَوَٰتِكُمْ
saudara perempuan kamu
أَوْ
atau
بُيُوتِ
rumah-rumah
أَعْمَٰمِكُمْ
saudara bapak kamu laki-laki
أَوْ
atau
بُيُوتِ
rumah-rumah
عَمَّٰتِكُمْ
saudara bapak kamu perempuan
أَوْ
atau
بُيُوتِ
rumah-rumah
أَخْوَٰلِكُمْ
saudara laki-laki ibu kamu
أَوْ
atau
بُيُوتِ
rumah-rumah
خَٰلَٰتِكُمْ
saudara perempuan ibu kamu
أَوْ
atau
مَا
apa (rumah)
مَلَكْتُم
kamu miliki
مَّفَاتِحَهُۥٓ
kunci-kuncinya
أَوْ
atau
صَدِيقِكُمْ
teman-teman kamu
لَيْسَ
tidak
عَلَيْكُمْ
atas kalian
جُنَاحٌ
berdosa/larangan
أَن
bahwa
تَأْكُلُوا۟
kamu makan
جَمِيعًا
semua/bersama-sama
أَوْ
atau
أَشْتَاتًا
sendirian
فَإِذَا
maka apabila
دَخَلْتُم
kamu masuk
بُيُوتًا
rumah-rumah
فَسَلِّمُوا۟
maka beri salamlah
عَلَىٰٓ
atas
أَنفُسِكُمْ
diri kalian sendiri
تَحِيَّةً
penghormatan
مِّنْ
dari
عِندِ
sisi
ٱللَّهِ
Allah
مُبَٰرَكَةً
diberi berkat
طَيِّبَةً
suci/baik
كَذَٰلِكَ
demikianlah
يُبَيِّنُ
menjelaskan
ٱللَّهُ
Allah
لَكُمُ
bagi kalian
ٱلْءَايَٰتِ
ayat-ayat
لَعَلَّكُمْ
agar kalian
تَعْقِلُونَ
kalian menggunakan akal
(61)