إِنَّآ
sesungguhnya Kami
أَحْلَلْنَا
Kami telah menghalalkan
أَزْوَٰجَكَ
istri-istrimu
ءَاتَيْتَ
kamu telah berikan
أُجُورَهُنَّ
maskawin mereka
يَمِينُكَ
tangan kananmu (hamba sahaya)
أَفَآءَ
memberi/mengkaruniakan
وَبَنَاتِ
dan anak-anak perempuanmu
عَمِّكَ
saudara perempuan bapakmu
وَبَنَاتِ
dan anak-anak perempuan
عَمَّٰتِكَ
saudara perempuan bapakmu
وَبَنَاتِ
dan anak-anak perempuan
خَالِكَ
saudara laki-laki bapakmu
وَبَنَاتِ
dan anak-anak perempuan
خَٰلَٰتِكَ
saudara perempuan ibumu
يَسْتَنكِحَهَا
dia akan mengawininya
ٱلْمُؤْمِنِينَ
orang-orang yang beriman
عَلِمْنَا
kami telah mengetahui
فَرَضْنَا
yang kami fardukan/wajibkan
أَزْوَٰجِهِمْ
istri-istri mereka
أَيْمَٰنُهُمْ
tangan kanan mereka (hamba sahaya)