Resources Tools Community FAQ Github CMS

Indonesian wbw translation

Word by word

Tags

Indonesian Translation

Download Links

Download sqlite Download json

Indonesian wbw translation translation for Surah At-Talaq — Ayah 1

← Previous Next →
يَٰٓأَيُّهَا
wahai
ٱلنَّبِىُّ
Nabi
إِذَا
apabila
طَلَّقْتُمُ
kamu menceraikan
ٱلنِّسَآءَ
isteri-isteri
فَطَلِّقُوهُنَّ
maka ceraikanlah mereka
لِعِدَّتِهِنَّ
bagi iddah mereka
وَأَحْصُوا۟
dan hitunglah
ٱلْعِدَّةَ
iddah itu
وَٱتَّقُوا۟
dan bertakwalah
ٱللَّهَ
Allah
رَبَّكُمْ
Tuhan kalian
لَا
tidak/jangan
تُخْرِجُوهُنَّ
kamu keluarkan mereka
مِنۢ
dari
بُيُوتِهِنَّ
rumah-rumah mereka
وَلَا
dan tidak/jangan
يَخْرُجْنَ
mereka keluar
إِلَّآ
kecuali
أَن
bahwa
يَأْتِينَ
mereka mendatangkan/berbuat
بِفَٰحِشَةٍ
dengan kekejian
مُّبَيِّنَةٍ
terang/nyata
وَتِلْكَ
dan itu
حُدُودُ
batas-batas/hukum-hukum
ٱللَّهِ
Allah
وَمَن
dan barang siapa
يَتَعَدَّ
melampaui batas/melanggar
حُدُودَ
batas-batas/hukum-hukum
ٱللَّهِ
Allah
فَقَدْ
maka sesungguhnya
ظَلَمَ
dia berbuat zalim
نَفْسَهُۥ
dirinya sendiri
لَا
tidak
تَدْرِى
kamu mengetahui
لَعَلَّ
barang kali
ٱللَّهَ
Allah
يُحْدِثُ
mengadakan yang baru
بَعْدَ
sesudah
ذَٰلِكَ
demikian itu
أَمْرًا
perkara/sesuatu
(1)