Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Yunus — Ayah 11

وَلَوْ
И если бы
يُعَجِّلُ
ускорил
ٱللَّهُ
Аллах
لِلنَّاسِ
людям
ٱلشَّرَّ
зло,
ٱسْتِعْجَالَهُم
как желают они скорейшего прихода
بِٱلْخَيْرِ
добра,
لَقُضِىَ
то, непременно был бы решён
إِلَيْهِمْ
для них
أَجَلُهُمْ
их предел
فَنَذَرُ
А Мы же оставляем
ٱلَّذِينَ
тех, которые
لَا
не
يَرْجُونَ
надеются
لِقَآءَنَا
на встречу с Нами,
فِى
в
طُغْيَٰنِهِمْ
их собственном беспределье
يَعْمَهُونَ
скитаться слепо.