Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Yunus — Ayah 12

وَإِذَا
А когда
مَسَّ
коснётся
ٱلْإِنسَٰنَ
человека
ٱلضُّرُّ
вред,
دَعَانَا
он взывает к Нам
لِجَنۢبِهِۦٓ
на боку,
أَوْ
или
قَاعِدًا
сидя,
أَوْ
или
قَآئِمًا
стоя.
فَلَمَّا
А когда
كَشَفْنَا
Мы устраним
عَنْهُ
от него
ضُرَّهُۥ
вред, (постигший) его,
مَرَّ
он проходит
كَأَنأَن
как будто бы
لَّمْ
и не
يَدْعُنَآ
обращался с мольбой к Нам
إِلَىٰ
против
ضُرٍّ
вреда,
مَّسَّهُۥ
коснувшегося его.
كَذَٰلِكَ
Так
زُيِّنَ
разукрашено
لِلْمُسْرِفِينَ
преступающим
مَا
то, что
كَانُوا۟
они совершали (досл. были совершающими).