Resources
Tools
Docs
Community
FAQ
Github
Login
CMS
Resources
Tools
Docs
Credits
Community
FAQ
Github
Login
Developer Resources
Translations
Russian wbw translation
Russian wbw translation
Word by word
Tags
Russian
Translation
Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org
Preview
Docs
Licence
The meaning of each word of the Quran in Russian.
Russian wbw translation for Surah Yunus — Ayah 12
Jump to Ayah
[]
← Previous
Next →
وَ
إِذَا
А когда
مَسَّ
коснётся
ٱلْ
إِنسَٰنَ
человека
ٱل
ضُّرُّ
вред,
دَعَا
نَا
он взывает к Нам
لِ
جَنۢبِ
هِۦٓ
на боку,
أَوْ
или
قَاعِدًا
сидя,
أَوْ
или
قَآئِمًا
стоя.
فَ
لَمَّا
А когда
كَشَفْ
نَا
Мы устраним
عَنْ
هُ
от него
ضُرَّ
هُۥ
вред, (постигший) его,
مَرَّ
он проходит
كَأَن
أَن
как будто бы
لَّمْ
и не
يَدْعُ
نَآ
обращался с мольбой к Нам
إِلَىٰ
против
ضُرٍّ
вреда,
مَّسَّ
هُۥ
коснувшегося его.
كَ
ذَٰ
لِ
كَ
Так
زُيِّنَ
разукрашено
لِ
لْ
مُسْرِفِينَ
преступающим
مَا
то, что
كَانُ
وا۟
они совершали (досл. были совершающими).
Loading…
Loading…