Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Yunus — Ayah 19

وَمَا
И не
كَانَ
были
ٱلنَّاسُ
люди
إِلَّآ
кроме, как только
أُمَّةً
общиной
وَٰحِدَةً
одной,
فَٱخْتَلَفُوا۟
и затем они разошлись.
وَلَوْلَا
А если бы не
كَلِمَةٌ
слово
سَبَقَتْ
(которое) предшествовало
مِن
от
رَّبِّكَ
твоего Господа,
لَقُضِىَ
то, непременно, было бы решено
بَيْنَهُمْ
между ними
فِيمَا
относительно того,
فِيهِ
в чём
يَخْتَلِفُونَ
они разногласят.