Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Yunus — Ayah 2

أَكَانَ
Неужели было
لِلنَّاسِ
для людей
عَجَبًا
удивительно,
أَنْ
что
أَوْحَيْنَآ
Мы внушили
رَجُلٍ
(одному) человеку
مِّنْهُمْ
из них:
أَنْ
:
أَنذِرِ
«Предостерегай
ٱلنَّاسَ
людей
وَبَشِّرِ
и обрадуй
ٱلَّذِينَ
тех, которые
ءَامَنُوٓا۟
уверовали,
أَنَّ
что
لَهُمْ
им
قَدَمَ
награда
صِدْقٍ
за правдивость
عِندَ
у
رَبِّهِمْ
их Господа»?
قَالَ
Сказали
ٱلْكَٰفِرُونَ
неверующие:
إِنَّ
«Поистине,
هَٰذَا
этот
لَسَٰحِرٌ
однозначно, колдун
مُّبِينٌ
явный!»