Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Yunus — Ayah 3

إِنَّ
Поистине,
رَبَّكُمُ
Господь ваш –
ٱللَّهُ
Аллах,
ٱلَّذِى
Который
خَلَقَ
создал
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
небеса
وَٱلْأَرْضَ
и землю
فِى
за
سِتَّةِ
шесть
أَيَّامٍ
дней,
ثُمَّ
а затем
ٱسْتَوَىٰ
утвердился
عَلَى
на
ٱلْعَرْشِ
Троне,
يُدَبِّرُ
управляя
ٱلْأَمْرَ
делом.
مَا
Не будет
مِن
никакого
شَفِيعٍ
заступника
إِلَّا
кроме как,
مِنۢ
после
إِذْنِهِۦ
Его позволения.
ذَٰلِكُمُ
Вот таков Он вам
ٱللَّهُ
Аллах,
رَبُّكُمْ
Господь ваш,
فَٱعْبُدُوهُ
поклоняйтесь же Ему!
أَفَلَا
Неужели же не
تَذَكَّرُونَ
опомнитесь вы?