Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Yunus — Ayah 4

إِلَيْهِ
(Только) к Нему
مَرْجِعُكُمْ
будет ваше возвращение
جَمِيعًا
всех,
وَعْدَ
согласно обещанию
ٱللَّهِ
Аллаха
حَقًّا
истинному.
إِنَّهُۥ
Поистине, Он
يَبْدَؤُا۟
начинает
ٱلْخَلْقَ
сотворение,
ثُمَّ
потом
يُعِيدُهُۥ
повторяет его,
لِيَجْزِىَ
чтобы воздал Он
ٱلَّذِينَ
тем, которые
ءَامَنُوا۟
уверовали
وَعَمِلُوا۟
и совершали
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
праведные деяния
بِٱلْقِسْطِ
по справедливости.
وَٱلَّذِينَ
А те, которые
كَفَرُوا۟
стали неверующими,
لَهُمْ
им (уготованы)
شَرَابٌ
питье
مِّنْ
из
حَمِيمٍ
кипятка
وَعَذَابٌ
и наказание
أَلِيمٌۢ
мучительное
بِمَا
за то, что
كَانُوا۟
они были
يَكْفُرُونَ
совершающими неверие