Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Yunus — Ayah 21

وَإِذَآ
И когда
أَذَقْنَا
даем Мы вкусить
ٱلنَّاسَ
людям
رَحْمَةً
милосердие
مِّنۢ
после
ضَرَّآءَ
беды,
مَسَّتْهُمْ
которая постигла их,
إِذَا
вот, –
لَهُم
у них
مَّكْرٌ
ухищрение
فِىٓ
против
ءَايَاتِنَا
Наших знамени.
قُلِ
Скажи :
ٱللَّهُ
«Аллах
أَسْرَعُ
быстрее
مَكْرًا
хитростью», –
إِنَّ
поистине,
رُسُلَنَا
Наши посланники
يَكْتُبُونَ
записывают
مَا
то, (что)
تَمْكُرُونَ
вы (совершаете) ухищряясь.