Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Hud — Ayah 17

أَفَمَن
Разве тот, кто
كَانَ
является
عَلَىٰ
на
بَيِّنَةٍ
ясном знамении
مِّن
от
رَّبِّهِۦ
своего Господа
وَيَتْلُوهُ
и следует за которым
شَاهِدٌ
свидетель
مِّنْهُ
от Него
وَمِن
и до которого
كِتَٰبُ
(была) книга
مُوسَىٰٓ
Мусы
إِمَامًا
как руководство
وَرَحْمَةً
и милосердие, –
أُو۟لَٰٓئِكَ
те [такие]
يُؤْمِنُونَ
веруют
بِهِۦ
в него.
وَمَن
А кто
يَكْفُرْ
проявляет неверие
بِهِۦ
в него
مِنَ
из
ٱلْأَحْزَابِ
партий,
فَٱلنَّارُ
то Огонь –
مَوْعِدُهُۥ
обетование их.
فَلَا
И не
تَكُ
будь
فِى
в
مِرْيَةٍ
сомнении
مِّنْهُ
относительно него.
إِنَّهُ
Поистине, он
ٱلْحَقُّ
истина
مِن
от
رَّبِّكَ
Господа твоего,
وَلَٰكِنَّ
но однако
أَكْثَرَ
большинство
ٱلنَّاسِ
людей
لَا
не
يُؤْمِنُونَ
веруют