Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Hud — Ayah 27

فَقَالَ
И сказала
ٱلْمَلَأُ
знать
ٱلَّذِينَ
которые
كَفَرُوا۟
стали неверующими
مِن
из
قَوْمِهِۦ
его народа:
مَا
«Не
نَرَىٰكَ
видим мы тебя
إِلَّا
кроме,
بَشَرًا
как (только) человека
مِّثْلَنَا
подобного нам.
وَمَا
И не
نَرَىٰكَ
видим мы тебя
ٱتَّبَعَكَ
(что) последовали за тобой
إِلَّا
кроме
ٱلَّذِينَ
тех, которые
هُمْ
они
أَرَاذِلُنَا
самые низкие среди нас
بَادِىَ
по первой
ٱلرَّأْىِ
мысли.
وَمَا
И не
نَرَىٰ
видим мы
لَكُمْ
в вас
عَلَيْنَا
над нами
مِن
никакого
فَضْلٍۭ
превосходства
بَلْ
наоборот,
نَظُنُّكُمْ
мы думаем, что вы
كَٰذِبِينَ
(являетесь) лжецами».