Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Hud — Ayah 28

قَالَ
Сказал он:
يَٰقَوْمِ
«О народ мой!
أَرَءَيْتُمْ
Думали ли вы
إِن
если
كُنتُ
являюсь я
عَلَىٰ
на
بَيِّنَةٍ
ясном знамении
مِّن
от
رَّبِّى
моего Господа
وَءَاتَىٰنِى
и даровал Он мне
رَحْمَةً
(некую) милость
مِّنْ
от
عِندِهِۦ
Себя
فَعُمِّيَتْ
но скрыта она
عَلَيْكُمْ
от вас
أَنُلْزِمُكُمُوهَا
неужели мы будем навязывать её вам
وَأَنتُمْ
тогда как вы
لَهَا
ее
كَٰرِهُونَ
ненавидящие?