Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Hud — Ayah 29

وَيَٰقَوْمِ
О народ мой!
لَآ
Не
أَسْـَٔلُكُمْ
прошу я вас
عَلَيْهِ
за это
مَالًا
(никакого) богатства.
إِنْ
Не является
أَجْرِىَ
моя награда
إِلَّا
кроме только
عَلَى
у
ٱللَّهِ
Аллаха.
وَمَآ
И не (таков)
أَنَا۠
я
بِطَارِدِ
чтобы прогонять (досл. прогоняющий)
ٱلَّذِينَ
тех, которые
ءَامَنُوٓا۟
уверовали
إِنَّهُم
поистине, они
مُّلَٰقُوا۟
встретят (досл. встречающие)
رَبِّهِمْ
своего Господа
وَلَٰكِنِّىٓ
но однако я
أَرَىٰكُمْ
вижу вас
قَوْمًا
людьми
تَجْهَلُونَ
проявляющими невежество