Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Hud — Ayah 43

قَالَ
Сказал он:
سَـَٔاوِىٓ
«Обрету я убежище
إِلَىٰ
на
جَبَلٍ
(какой-нибудь) горе,
يَعْصِمُنِى
которая защитит меня
مِنَ
от
ٱلْمَآءِ
воды».
قَالَ
Сказал он:
لَا
«Нет
عَاصِمَ
защитника
ٱلْيَوْمَ
сегодня
مِنْ
от
أَمْرِ
повеления
ٱللَّهِ
Аллаха,
إِلَّا
кроме как
مَن
тем, кого
رَّحِمَ
Он помиловал».
وَحَالَ
И разделила
بَيْنَهُمَا
их двоих
ٱلْمَوْجُ
волна
فَكَانَ
так, что оказался он
مِنَ
из (числа)
ٱلْمُغْرَقِينَ
утонувших.