Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Hud — Ayah 48

قِيلَ
Было сказано:
يَٰنُوحُ
«О Нух!
ٱهْبِطْ
Сойди
بِسَلَٰمٍ
с миром
مِّنَّا
от Нас
وَبَرَكَٰتٍ
и благословениями
عَلَيْكَ
над тобой
وَعَلَىٰٓ
и над
أُمَمٍ
общинами
مِّمَّن
из тех, что
مَّعَكَ
с тобой.
وَأُمَمٌ
Но (некоторые) общины
سَنُمَتِّعُهُمْ
Мы дадим им пользование
ثُمَّ
потом
يَمَسُّهُم
постигнет их
مِّنَّا
от Нас
عَذَابٌ
наказание
أَلِيمٌ
мучительное».