Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Hud — Ayah 8

وَلَئِنْ
А если
أَخَّرْنَا
отсрочим Мы
عَنْهُمُ
для них
ٱلْعَذَابَ
наказание
إِلَىٰٓ
на
أُمَّةٍ
срок
مَّعْدُودَةٍ
определенный
لَّيَقُولُنَّ
они, непременно, скажут:
مَا
«Что
يَحْبِسُهُۥٓ
удерживает его?»
أَلَا
О да [знайте]!
يَوْمَ
В день, когда
يَأْتِيهِمْ
оно придет к ним
لَيْسَ
Не будет оно
مَصْرُوفًا
отведено
عَنْهُمْ
от них
وَحَاقَ
И постигнет
بِهِم
их
مَّا
то
كَانُوا۟
были они
بِهِۦ
над чем
يَسْتَهْزِءُونَ
насмехающимися