Resources
Tools
Docs
Community
FAQ
Github
Login
CMS
Resources
Tools
Docs
Credits
Community
FAQ
Github
Login
Developer Resources
Translations
Russian wbw translation
Russian wbw translation
Word by word
Tags
Russian
Translation
Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org
Preview
Docs
Licence
The meaning of each word of the Quran in Russian.
Russian wbw translation for Surah Hud — Ayah 88
Jump to Ayah
[]
← Previous
Next →
قَالَ
Сказал он (Шуайб):
يَٰ
قَوْمِ
«О народ мой!
أَ
رَءَيْ
تُمْ
Думали ли вы
إِن
что, если
كُن
تُ
являюсь я
عَلَىٰ
на
بَيِّنَةٍ
ясном знамении
مِّن
от
رَّبِّ
ى
Господа моего
وَ
رَزَقَ
نِى
и наделил Он меня
مِنْ
هُ
от Себя
رِزْقًا
уделом
حَسَنًا
прекрасным?
وَ
مَآ
И не
أُرِيدُ
желаю я
أَنْ
чтобы
أُخَالِفَ
كُمْ
противоречить вам
إِلَىٰ
(направляясь) к
مَآ
тому, что
أَنْهَىٰ
كُمْ
запрещаю вам (сам)
عَنْ
هُ
от чего.
إِنْ
Не
أُرِيدُ
хочу я (ничего)
إِلَّا
кроме лишь
ٱلْ
إِصْلَٰحَ
исправления,
مَا
насколько
ٱسْتَطَعْ
تُ
смогу я.
وَ
مَا
И не (является)
تَوْفِيقِ
ىٓ
помощь мне
إِلَّا
кроме как только
بِ
ٱللَّهِ
от Аллаха,
عَلَيْ
هِ
на Него
تَوَكَّلْ
تُ
я уповал
وَ
إِلَيْ
هِ
и к Нему
أُنِيبُ
обращаюсь.
Loading…
Loading…