Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Yusuf — Ayah 100

وَرَفَعَ
И поднял он
أَبَوَيْهِ
родителей своих
عَلَى
на
ٱلْعَرْشِ
трон,
وَخَرُّوا۟
и пали они
لَهُۥ
перед ним
سُجَّدًا
ниц.
وَقَالَ
И сказал он:
يَٰٓأَبَتِ
«О мой отец!
هَٰذَا
Это –
تَأْوِيلُ
толкование
رُءْيَٰىَ
моего сна
مِن
прежде
قَدْ
Уже
جَعَلَهَا
сделал его
رَبِّى
Господь мой
حَقًّا
истиной.
وَقَدْ
И уже
أَحْسَنَ
сделал Он хорошее
بِىٓ
мне,
إِذْ
когда
أَخْرَجَنِى
вывел он меня
مِنَ
из
ٱلسِّجْنِ
темницы
وَجَآءَ
и привёл он
بِكُم
вас
مِّنَ
из
ٱلْبَدْوِ
пустыни
مِنۢ
после того
أَن
как
نَّزَغَ
внёс раздор
ٱلشَّيْطَٰنُ
сатана
بَيْنِى
между мной
وَبَيْنَ
и между
إِخْوَتِىٓ
братьями моими.
إِنَّ
Поистине,
رَبِّى
Господь мой
لَطِيفٌ
благосклонен
لِّمَا
к чему
يَشَآءُ
захочет.
إِنَّهُۥ
Поистине, Он
هُوَ
Он –
ٱلْعَلِيمُ
Знающий,
ٱلْحَكِيمُ
Мудрый!»