Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Yusuf — Ayah 109

وَمَآ
И не
أَرْسَلْنَا
посылали Мы
مِن
до
قَبْلِكَ
тебя,
إِلَّا
кроме как
رِجَالًا
мужчин,
نُّوحِىٓ
внушали мы откровением
إِلَيْهِم
которым
مِّنْ
из (числа)
أَهْلِ
обитателей
ٱلْقُرَىٰٓ
селений.
أَفَلَمْ
И разве не
يَسِيرُوا۟
странствовали они
فِى
по
ٱلْأَرْضِ
земле
فَيَنظُرُوا۟
чтобы они видели
كَيْفَ
каким
كَانَ
был
عَٰقِبَةُ
конец
ٱلَّذِينَ
тех, которые
مِن
(были) до них?
وَلَدَارُ
И, однозначно, Обитель
ٱلْءَاخِرَةِ
Вечности
خَيْرٌ
лучше
لِّلَّذِينَ
для тех, которые
ٱتَّقَوْا۟
остерегались.
أَفَلَا
Неужели не
تَعْقِلُونَ
разумеете вы?