Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Yusuf — Ayah 25

وَٱسْتَبَقَا
И устремились они двое
ٱلْبَابَ
к двери
وَقَدَّتْ
и разорвала она
قَمِيصَهُۥ
его рубашку
مِن
с
دُبُرٍ
сзади
وَأَلْفَيَا
и встретили они (оба)
سَيِّدَهَا
её господина
لَدَا
у
ٱلْبَابِ
двери.
قَالَتْ
Сказала она:
مَا
«Каково
جَزَآءُ
воздаяние
مَنْ
тому (кто)
أَرَادَ
хотел
بِأَهْلِكَ
твоей семье
سُوٓءًا
нечто плохое,
إِلَّآ
кроме как
يُسْجَنَ
чтобы он был заключен (в темницу)
أَوْ
или
عَذَابٌ
наказание
أَلِيمٌ
мучительное!»