Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Yusuf — Ayah 24

وَلَقَدْ
Клянусь (Я) что действительно
هَمَّتْ
возжелала она
بِهِۦ
его
وَهَمَّ
и возжелал он
بِهَا
её
لَوْلَآ
если бы не
رَّءَا
увидел он
بُرْهَٰنَ
явное доказательство
رَبِّهِۦ
своего Господа.
كَذَٰلِكَ
Таким образом
لِنَصْرِفَ
чтобы Мы отклонили
عَنْهُ
от него
ٱلسُّوٓءَ
зло
وَٱلْفَحْشَآءَ
и мерзость.
إِنَّهُۥ
Поистине, он
مِنْ
из
عِبَادِنَا
рабов Наших
ٱلْمُخْلَصِينَ
избранных!