Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Yusuf — Ayah 36

وَدَخَلَ
И вошли
مَعَهُ
вместе с ним
ٱلسِّجْنَ
в темницу
فَتَيَانِ
двое юношей.
قَالَ
Сказал
أَحَدُهُمَآ
один из них:
إِنِّىٓ
«Поистине, я
أَرَىٰنِىٓ
вижу себя (во сне),
أَعْصِرُ
что я выжимаю
خَمْرًا
вино»,
وَقَالَ
и сказал
ٱلْءَاخَرُ
другой:
إِنِّىٓ
«Поистине, я
أَرَىٰنِىٓ
вижу себя (во сне),
أَحْمِلُ
как я несу
فَوْقَ
над
رَأْسِى
своей головой
خُبْزًا
хлеб,
تَأْكُلُ
кушают
ٱلطَّيْرُ
птицы
مِنْهُ
из которого».
نَبِّئْنَا
«Сообщи нам
بِتَأْوِيلِهِۦٓ
толкование этого.
إِنَّا
Поистине, мы
نَرَىٰكَ
видим тебя
مِنَ
из
ٱلْمُحْسِنِينَ
добродеющих».