Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Yusuf — Ayah 37

قَالَ
Сказал он:
لَا
«Не
يَأْتِيكُمَا
придёт к вам (двоим)
طَعَامٌ
еда,
تُرْزَقَانِهِۦٓ
которой вас двоих наделяют
إِلَّا
кроме, как
نَبَّأْتُكُمَا
сообщу я вам двоим
بِتَأْوِيلِهِۦ
толкование этого
قَبْلَ
до того,
أَن
как
يَأْتِيَكُمَا
придёт она к вам двоим.
ذَٰلِكُمَا
Это (говорю я вам двоим)
مِمَّا
из того, чему
عَلَّمَنِى
научил меня
رَبِّىٓ
мой Господь.
إِنِّى
Поистине, я
تَرَكْتُ
оставил
مِلَّةَ
верование
قَوْمٍ
людей (которые)
لَّا
не
يُؤْمِنُونَ
веруют
بِٱللَّهِ
в Аллаха,
وَهُم
и они
بِٱلْءَاخِرَةِ
в Последнюю жизнь
هُمْ
они
كَٰفِرُونَ
неверующие