Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Yusuf — Ayah 40

مَا
Не
تَعْبُدُونَ
поклоняетесь вы
مِن
помимо Него
إِلَّآ
кроме, как
أَسْمَآءً
именам
سَمَّيْتُمُوهَآ
которыми вы назвали (идолов)
أَنتُمْ
вы
وَءَابَآؤُكُم
и ваши отцы.
مَّآ
Не
أَنزَلَ
ниспосылал
ٱللَّهُ
Аллах
بِهَا
относительно них
مِن
никакого
سُلْطَٰنٍ
довода.
إِنِ
Не (принадлежит)
ٱلْحُكْمُ
решение
إِلَّا
(никому) кроме как
لِلَّهِ
Аллаху.
أَمَرَ
Повелел Он,
أَلَّا
чтобы не
تَعْبُدُوٓا۟
поклонялись вы
إِلَّآ
(никому) кроме
إِيَّاهُ
Него.
ذَٰلِكَ
Это –
ٱلدِّينُ
верование
ٱلْقَيِّمُ
правильное,
وَلَٰكِنَّ
но однако
أَكْثَرَ
большинство
ٱلنَّاسِ
людей
لَا
не
يَعْلَمُونَ
знают.