Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Yusuf — Ayah 51

قَالَ
Сказал он:
مَا
«Каким (была)
خَطْبُكُنَّ
ваша ситуация,
إِذْ
когда
رَٰوَدتُّنَّ
вы соблазняли
يُوسُفَ
Йусуфа
عَن
от
نَّفْسِهِۦ
себя?»
قُلْنَ
Сказали они:
حَٰشَ
«Упаси
لِلَّهِ
Аллах!
مَا
Не
عَلِمْنَا
узнали мы
عَلَيْهِ
за ним
مِن
ничего
سُوٓءٍ
плохого».
قَالَتِ
Сказала
ٱمْرَأَتُ
женщина
ٱلْعَزِيزِ
вельможи:
ٱلْـَٰٔنَ
«Сейчас
حَصْحَصَ
прояснилась
ٱلْحَقُّ
истина.
أَنَا۠
Я
رَٰوَدتُّهُۥ
соблазняла его
عَن
от
نَّفْسِهِۦ
себя,
وَإِنَّهُۥ
и, поистине, он –
لَمِنَ
однозначно, из (числа)
ٱلصَّٰدِقِينَ
правдивых!» –