Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Yusuf — Ayah 6

وَكَذَٰلِكَ
И таким образом
يَجْتَبِيكَ
изберёт тебя
رَبُّكَ
Господь твой
وَيُعَلِّمُكَ
и научит Он тебя
مِن
части
تَأْوِيلِ
толкования
ٱلْأَحَادِيثِ
повествований [снов]
وَيُتِمُّ
и завершит Он
نِعْمَتَهُۥ
Свою милость
عَلَيْكَ
над тобой
وَعَلَىٰٓ
и над
ءَالِ
родом
يَعْقُوبَ
Йакуба,
كَمَآ
подобно тому, как
أَتَمَّهَا
завершил Он её
عَلَىٰٓ
над
أَبَوَيْكَ
твоими двумя отцами
مِن
до этого
إِبْرَٰهِيمَ
Ибрахимом
وَإِسْحَٰقَ
и Исхаком.
إِنَّ
Поистине,
رَبَّكَ
Господь твой –
عَلِيمٌ
знающий,
حَكِيمٌ
мудрый!»