Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Yusuf — Ayah 76

فَبَدَأَ
И начал он
بِأَوْعِيَتِهِمْ
с вместилищ их
قَبْلَ
до
وِعَآءِ
вместилища
أَخِيهِ
брата его.
ثُمَّ
Потом
ٱسْتَخْرَجَهَا
извлёк он её
مِن
из
وِعَآءِ
вместилища
أَخِيهِ
брата своего.
كَذَٰلِكَ
Таким образом
كِدْنَا
ухитрились Мы
لِيُوسُفَ
для Йусуфа.
مَا
Не
كَانَ
мог он
لِيَأْخُذَ
взять
أَخَاهُ
своего брата
فِى
по
دِينِ
закону
ٱلْمَلِكِ
правителя
إِلَّآ
если только не
يَشَآءَ
пожелает
ٱللَّهُ
Аллах.
نَرْفَعُ
Возвышаем Мы
دَرَجَٰتٍ
по степеням
مَّن
кого
نَّشَآءُ
пожелаем Мы,
وَفَوْقَ
и (есть) выше
كُلِّ
всякого
ذِى
обладателя
عِلْمٍ
знания
عَلِيمٌ
(более) знающий!