Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Ar-Ra'd — Ayah 16

قُلْ
Скажи:
مَن
«Кто
رَّبُّ
Господь
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
небес
وَٱلْأَرْضِ
и земли?»
قُلِ
Скажи:
ٱللَّهُ
«Аллах».
قُلْ
Скажи:
أَفَٱتَّخَذْتُم
«Тогда неужели вы взяли себе
مِّن
помимо Него
أَوْلِيَآءَ
заступников (которые)
لَا
не
يَمْلِكُونَ
владеют
لِأَنفُسِهِمْ
для себя
نَفْعًا
ни пользой,
وَلَا
ни
ضَرًّا
вредом?»
قُلْ
Скажи:
هَلْ
«Разве
يَسْتَوِى
равны
ٱلْأَعْمَىٰ
слепой
وَٱلْبَصِيرُ
и зрячий?
أَمْ
Или
هَلْ
разве
تَسْتَوِى
равны
ٱلظُّلُمَٰتُ
мраки
وَٱلنُّورُ
и свет?
أَمْ
Или
جَعَلُوا۟
придали они
لِلَّهِ
Аллаху
شُرَكَآءَ
сотоварищей,
خَلَقُوا۟
(которые бы) творили
كَخَلْقِهِۦ
как Он творит,
فَتَشَٰبَهَ
и показалось бы сходным
ٱلْخَلْقُ
сотворение
عَلَيْهِمْ
им?
قُلِ
Скажи:
ٱللَّهُ
«Аллах –
خَٰلِقُ
Творец
كُلِّ
всякой
شَىْءٍ
вещи,
وَهُوَ
и Он –
ٱلْوَٰحِدُ
Единый,
ٱلْقَهَّٰرُ
Всепобеждающий!»