Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Ar-Ra'd — Ayah 17

أَنزَلَ
Он низвел
مِنَ
с
ٱلسَّمَآءِ
неба
مَآءً
воду
فَسَالَتْ
и наполнились
أَوْدِيَةٌۢ
долины
بِقَدَرِهَا
по величинам их.
فَٱحْتَمَلَ
И унес
ٱلسَّيْلُ
поток
زَبَدًا
пену
رَّابِيًا
вздымавшуюся.
وَمِمَّا
И из того, что
يُوقِدُونَ
они раскаливают
عَلَيْهِ
его
فِى
в
ٱلنَّارِ
огне,
ٱبْتِغَآءَ
желая
حِلْيَةٍ
украшения
أَوْ
или
مَتَٰعٍ
средства –
زَبَدٌ
пена
مِّثْلُهُۥ
вроде этого.
كَذَٰلِكَ
Так
يَضْرِبُ
приводит (в виде примера)
ٱللَّهُ
Аллах
ٱلْحَقَّ
истину
وَٱلْبَٰطِلَ
и бессмыслицу.
فَأَمَّا
Что касается
ٱلزَّبَدُ
пены,
فَيَذْهَبُ
то она уйдет
جُفَآءً
впустую,
وَأَمَّا
а то,
مَا
что
يَنفَعُ
приносит пользу
ٱلنَّاسَ
людям,
فَيَمْكُثُ
остаётся
فِى
на
ٱلْأَرْضِ
земле.
كَذَٰلِكَ
Так
يَضْرِبُ
приводит
ٱللَّهُ
Аллах
ٱلْأَمْثَالَ
примеры