Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Ibrahim — Ayah 21

وَبَرَزُوا۟
И предстанут они
لِلَّهِ
перед Аллахом
جَمِيعًا
все
فَقَالَ
И скажут
ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟
слабые
لِلَّذِينَ
тем, которые
ٱسْتَكْبَرُوٓا۟
были высокомерными:
إِنَّا
«Поистине, мы
كُنَّا
были
لَكُمْ
вам
تَبَعًا
последователями
فَهَلْ
и (являетесь) ли
أَنتُم
вы
مُّغْنُونَ
(такими, что) избавите
عَنَّا
нас
مِنْ
от
عَذَابِ
наказания
ٱللَّهِ
Аллаха
مِن
хоть
شَىْءٍ
что-либо?»
قَالُوا۟
Они сказали:
لَوْ
«Если бы
هَدَىٰنَا
наставил нас
ٱللَّهُ
Аллах,
لَهَدَيْنَٰكُمْ
то непременно повели бы мы вас
سَوَآءٌ
(Все) равно
عَلَيْنَآ
для нас,
أَجَزِعْنَآ
будем ли мы проявлять нетерпение
أَمْ
или
صَبَرْنَا
будем мы терпеть
مَا
нет
لَنَا
нам
مِن
никакого
مَّحِيصٍ
спасения»