Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Ibrahim — Ayah 9

أَلَمْ
Разве не
يَأْتِكُمْ
дошли до вас
نَبَؤُا۟
вести
ٱلَّذِينَ
о тех, которые
مِن
до
قَبْلِكُمْ
вас,–
قَوْمِ
народе
نُوحٍ
Нуха,
وَعَادٍ
и адитах,
وَثَمُودَ
и самудянах
وَٱلَّذِينَ
и тех, которые
مِنۢ
после
بَعْدِهِمْ
них?
لَا
Не
يَعْلَمُهُمْ
знает их
إِلَّا
(никто) кроме
ٱللَّهُ
Аллаха.
جَآءَتْهُمْ
Приходили к ним
رُسُلُهُم
их посланники
بِٱلْبَيِّنَٰتِ
с ясными знамениями,
فَرَدُّوٓا۟
а они вернули
أَيْدِيَهُمْ
руки свои
فِىٓ
в
أَفْوَٰهِهِمْ
уста свои
وَقَالُوٓا۟
и сказали:
إِنَّا
«Поистине, мы
كَفَرْنَا
проявили неверие
بِمَآ
в то,
أُرْسِلْتُم
вы посланы
بِهِۦ
с чем,
وَإِنَّا
и поистине, мы
لَفِى
однозначно, в
شَكٍّ
сомнении
مِّمَّا
от того,
تَدْعُونَنَآ
вы нас призываете
إِلَيْهِ
к чему
مُرِيبٍ
ввергающем в растерянность».