Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah An-Nahl — Ayah 35

وَقَالَ
И сказали
ٱلَّذِينَ
те, которые
أَشْرَكُوا۟
стали многобожниками:
لَوْ
«Если бы
شَآءَ
пожелал
ٱللَّهُ
Аллах,
مَا
(то) не
عَبَدْنَا
поклонялись бы мы
مِن
кроме Него
مِن
ничему –
نَّحْنُ
(ни) мы,
وَلَآ
и ни
ءَابَآؤُنَا
наши отцы –
وَلَا
и не
حَرَّمْنَا
объявляли бы мы запретным
مِن
помимо Него
مِن
ничего.
كَذَٰلِكَ
Так
فَعَلَ
поступали
ٱلَّذِينَ
те, которые
مِن
(были) до них
فَهَلْ
А разве
عَلَى
(лежит обязанностью) на
ٱلرُّسُلِ
посланниках (что-то)
إِلَّا
кроме
ٱلْبَلَٰغُ
доведения
ٱلْمُبِينُ
ясного?