Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah An-Nahl — Ayah 76

وَضَرَبَ
И приводит
ٱللَّهُ
Аллах
مَثَلًا
в качестве примера
رَّجُلَيْنِ
двух людей:
أَحَدُهُمَآ
один из них –
أَبْكَمُ
немой,
لَا
не
يَقْدِرُ
способен
عَلَىٰ
на
شَىْءٍ
что-либо
وَهُوَ
и он –
كَلٌّ
(лишь) бремя
عَلَىٰ
для
مَوْلَىٰهُ
своего хозяина;
أَيْنَمَا
куда бы
يُوَجِّههُّ
тот ни послал его,
لَا
не
يَأْتِ
приходит он
بِخَيْرٍ
с благом.
هَلْ
Разве
يَسْتَوِى
сравнится
هُوَ
он
وَمَن
и тот, кто
يَأْمُرُ
повелевает
بِٱلْعَدْلِ
справедливость,
وَهُوَ
в то время как он
عَلَىٰ
на
صِرَٰطٍ
(неком) пути
مُّسْتَقِيمٍ
прямом?