Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Al-Isra — Ayah 15

مَّنِ
Кто
ٱهْتَدَىٰ
пойдёт верным путем,
فَإِنَّمَا
то ведь
يَهْتَدِى
будет он идти верно
لِنَفْسِهِۦ
(лишь) для самого себя,
وَمَن
а кто
ضَلَّ
заблудится,
فَإِنَّمَا
то ведь
يَضِلُّ
заблудится тот
عَلَيْهَا
(лишь) против неё [души].
وَلَا
И не
تَزِرُ
понесёт
وَازِرَةٌ
несущая
وِزْرَ
ноши
أُخْرَىٰ
другой.
وَمَا
И не
كُنَّا
были Мы
مُعَذِّبِينَ
наказывающими,
حَتَّىٰ
пока не
نَبْعَثَ
отправляли Мы
رَسُولًا
(какого-нибудь) посланника.