Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Al-Isra — Ayah 16

وَإِذَآ
А когда
أَرَدْنَآ
желаем Мы
أَن
погубить
قَرْيَةً
(какое-нибудь) селение,
أَمَرْنَا
повелеваем Мы (уверовать)
مُتْرَفِيهَا
жителям его, живущим в роскоши,
فَفَسَقُوا۟
но они совершают непокорность
فِيهَا
в нём.
فَحَقَّ
И тогда становится обязательным
عَلَيْهَا
над ним (селением)
ٱلْقَوْلُ
слово,
فَدَمَّرْنَٰهَا
и Мы уничтожаем его
تَدْمِيرًا
полностью.