Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Al-Isra — Ayah 18

مَّن
Кто
كَانَ
был
يُرِيدُ
желающим
ٱلْعَاجِلَةَ
скоропреходящей (жизни),
عَجَّلْنَا
ускоряем Мы
لَهُۥ
для него
فِيهَا
в ней
مَا
то, что
نَشَآءُ
желаем
لِمَن
для тех, кому
نُّرِيدُ
хотим,
ثُمَّ
потом
جَعَلْنَا
сделаем Мы
لَهُۥ
для него
جَهَنَّمَ
Геенну,
يَصْلَىٰهَا
(чтобы) он горел в ней
مَذْمُومًا
порицаемым,
مَّدْحُورًا
отверженным.