Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Al-Isra — Ayah 57

أُو۟لَٰٓئِكَ
Те,
ٱلَّذِينَ
к которым
يَدْعُونَ
они взывают,
يَبْتَغُونَ
(сами) ищут
إِلَىٰ
к
رَبِّهِمُ
их Господу
ٱلْوَسِيلَةَ
путь приближения,
أَيُّهُمْ
(беспокоясь) который из них
أَقْرَبُ
ближе,
وَيَرْجُونَ
и надеются они
رَحْمَتَهُۥ
(на) Его милосердие
وَيَخَافُونَ
и боятся
عَذَابَهُۥٓ
Его наказания.
إِنَّ
Поистине,
عَذَابَ
наказание
رَبِّكَ
твоего Господа
كَانَ
является (таким, что его)
مَحْذُورًا
нужно остерегаться!