Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Al-Isra — Ayah 97

وَمَن
И кого
يَهْدِ
наставит (на истинный путь)
ٱللَّهُ
Аллах,
فَهُوَ
то он –
ٱلْمُهْتَدِ
идущий по прямому пути,
وَمَن
а кого
يُضْلِلْ
Он вводит в заблуждение,
فَلَن
то не
تَجِدَ
найдешь ты
لَهُمْ
им
أَوْلِيَآءَ
покровителей
مِن
помимо Него.
وَنَحْشُرُهُمْ
И Мы соберём их
يَوْمَ
в День
ٱلْقِيَٰمَةِ
Воскрешения
عَلَىٰ
на
وُجُوهِهِمْ
лицах их
عُمْيًا
слепыми,
وَبُكْمًا
и немыми,
وَصُمًّا
и глухими.
مَّأْوَىٰهُمْ
Пристанище их –
جَهَنَّمُ
Геенна:
كُلَّمَا
каждый раз, как
خَبَتْ
она потухает,
زِدْنَٰهُمْ
Мы прибавляем им
سَعِيرًا
пламени.