Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Al-Kahf — Ayah 22

سَيَقُولُونَ
Скажут они:
ثَلَٰثَةٌ
«Трое,
رَّابِعُهُمْ
четвертый из них –
كَلْبُهُمْ
их пес».
وَيَقُولُونَ
И говорят:
خَمْسَةٌ
«Пять,
سَادِسُهُمْ
шестой из них –
كَلْبُهُمْ
их пёс»,
رَجْمًۢا
(лишь) предполагая
بِٱلْغَيْبِ
о сокровенном.
وَيَقُولُونَ
И говорят они:
سَبْعَةٌ
«Семь,
وَثَامِنُهُمْ
а восьмой из них –
كَلْبُهُمْ
их пёс».
قُل
Скажи:
رَّبِّىٓ
«Господь мой
أَعْلَمُ
знает лучше
بِعِدَّتِهِم
о числе их.
مَّا
Не
يَعْلَمُهُمْ
знают их,
إِلَّا
кроме как только
قَلِيلٌ
немногие».
فَلَا
Так не
تُمَارِ
спорь
فِيهِمْ
в отношении их,
إِلَّا
кроме как
مِرَآءً
спором
ظَٰهِرًا
очевидным,
وَلَا
и не
تَسْتَفْتِ
спрашивай
فِيهِم
о них
مِّنْهُمْ
из них
أَحَدًا
никого.