Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Al-Kahf — Ayah 28

وَٱصْبِرْ
И (удерживай) терпением
نَفْسَكَ
себя
مَعَ
вместе с
ٱلَّذِينَ
теми, которые
يَدْعُونَ
взывают
رَبَّهُم
к Господу своему
بِٱلْغَدَوٰةِ
по утрам
وَٱلْعَشِىِّ
и вечерам,
يُرِيدُونَ
желая
وَجْهَهُۥ
лика Его!
وَلَا
И пусть не
تَعْدُ
отвращаются
عَيْنَاكَ
твои глаза
عَنْهُمْ
от них,
تُرِيدُ
стремясь к
زِينَةَ
украшению
ٱلْحَيَوٰةِ
жизни
ٱلدُّنْيَا
ближайшей.
وَلَا
И не
تُطِعْ
повинуйся
مَنْ
тому,
أَغْفَلْنَا
сделали Мы беспечным
قَلْبَهُۥ
сердце которого
عَن
от
ذِكْرِنَا
поминания Нас,
وَٱتَّبَعَ
и последовал он
هَوَىٰهُ
за своей прихотью,
وَكَانَ
и было
أَمْرُهُۥ
дело его
فُرُطًا
чрезмерным (или упущением).