Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Al-Kahf — Ayah 50

وَإِذْ
И (упомяни о том) как
قُلْنَا
сказали Мы
لِلْمَلَٰٓئِكَةِ
ангелам:
ٱسْجُدُوا۟
«Преклонитесь ниц
لِءَادَمَ
перед Адамом!»
فَسَجَدُوٓا۟
И (затем) преклонились они ниц
إِلَّآ
кроме
إِبْلِيسَ
Иблиса.
كَانَ
Был он
مِنَ
из
ٱلْجِنِّ
джиннов
فَفَسَقَ
и ослушался [вышел] он
عَنْ
из
أَمْرِ
повеления
رَبِّهِۦٓ
Господа своего.
أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ
Неужели вы берете его
وَذُرِّيَّتَهُۥٓ
и его потомство
أَوْلِيَآءَ
покровителями
مِن
вместо Меня,
وَهُمْ
в то время как они –
لَكُمْ
для вас
عَدُوٌّۢ
враги?
بِئْسَ
Как плохо это
لِلظَّٰلِمِينَ
для притеснителей
بَدَلًا
как замена!