Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Taha — Ayah 40

إِذْ
когда
تَمْشِىٓ
шла
أُخْتُكَ
твоя сестра
فَتَقُولُ
и сказала:
هَلْ
«Не
أَدُلُّكُمْ
указать ли вам
عَلَىٰ
на
مَن
того, кто
يَكْفُلُهُۥ
о нем позаботится?»
فَرَجَعْنَٰكَ
И Мы вернули тебя
إِلَىٰٓ
к
أُمِّكَ
твоей матери,
كَىْ
чтобы
تَقَرَّ
усладился
عَيْنُهَا
глаз ее,
وَلَا
и не
تَحْزَنَ
горевала она.
وَقَتَلْتَ
и убил ты
نَفْسًا
одну душу,
فَنَجَّيْنَٰكَ
и спасли мы тебя
مِنَ
от
ٱلْغَمِّ
скорби
وَفَتَنَّٰكَ
и подвергли Мы тебя
فُتُونًا
испытаниям.
فَلَبِثْتَ
И оставался ты
سِنِينَ
годы
فِىٓ
среди
أَهْلِ
жителей
مَدْيَنَ
Мадьяна,
ثُمَّ
потом
جِئْتَ
ты пришел
عَلَىٰ
по
قَدَرٍ
сроку
يَٰمُوسَىٰ
о Муса!