Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Al-Hajj — Ayah 31

حُنَفَآءَ
будучи ханифами
لِلَّهِ
пред Аллахом,
غَيْرَ
не
مُشْرِكِينَ
придающими сотоварищей
بِهِۦ
Ему.
وَمَن
А кто
يُشْرِكْ
придает сотоварищей
بِٱللَّهِ
Аллаху,
فَكَأَنَّمَا
то как-будто
خَرَّ
упал он
مِنَ
с
ٱلسَّمَآءِ
неба,
فَتَخْطَفُهُ
и хватают его
ٱلطَّيْرُ
птицы
أَوْ
или
تَهْوِى
заносит
بِهِ
его
ٱلرِّيحُ
ветер
فِى
в
مَكَانٍ
место
سَحِيقٍ
далекое.