Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Al-Hajj — Ayah 40

ٱلَّذِينَ
Те, которые
أُخْرِجُوا۟
изгнаны
مِن
из
دِيَٰرِهِم
своих домов
بِغَيْرِ
без
حَقٍّ
права,
إِلَّآ
только
أَن
за то, что
يَقُولُوا۟
они сказали:
رَبُّنَا
«Господь наш –
ٱللَّهُ
Аллах».
وَلَوْلَا
И если бы не
دَفْعُ
защита
ٱللَّهِ
Аллахом
ٱلنَّاسَ
людей
بَعْضَهُم
одних
بِبَعْضٍ
другими,
لَّهُدِّمَتْ
непременно были бы разрушены
صَوَٰمِعُ
кельи,
وَبِيَعٌ
и церкви,
وَصَلَوَٰتٌ
и места молитвы
وَمَسَٰجِدُ
и мечети,
يُذْكَرُ
поминается
فِيهَا
в которых
ٱسْمُ
имя
ٱللَّهِ
Аллаха
كَثِيرًا
много.
وَلَيَنصُرَنَّ
И непременно поможет
ٱللَّهُ
Аллах
مَن
тому, кто
يَنصُرُهُۥٓ
помогает Ему,
إِنَّ
поистине,
ٱللَّهَ
Аллах,
لَقَوِىٌّ
однозначно, силён,
عَزِيزٌ
величественен!