Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah An-Nur — Ayah 21

يَٰٓأَيُّهَا
О те,
ٱلَّذِينَ
которые
ءَامَنُوا۟
уверовали!
لَا
Не
تَتَّبِعُوا۟
следуйте
خُطُوَٰتِ
по стопам
ٱلشَّيْطَٰنِ
сатаны!
وَمَن
А кто
يَتَّبِعْ
следует
خُطُوَٰتِ
по стопам
ٱلشَّيْطَٰنِ
сатаны...
فَإِنَّهُۥ
то, поистине, он
يَأْمُرُ
приказывает
بِٱلْفَحْشَآءِ
мерзость
وَٱلْمُنكَرِ
и неодобряемое.
وَلَوْلَا
И если бы не
فَضْلُ
щедрость
ٱللَّهِ
Аллаха
عَلَيْكُمْ
к вам
وَرَحْمَتُهُۥ
и (не) Его милосердие,
مَا
не
زَكَىٰ
очистился бы
مِنكُم
из вас
مِّنْ
ни
أَحَدٍ
один
أَبَدًا
никогда,
وَلَٰكِنَّ
но однако
ٱللَّهَ
Аллах
يُزَكِّى
очищает
مَن
кого
يَشَآءُ
пожелает,
وَٱللَّهُ
и Аллах –
سَمِيعٌ
слышащий,
عَلِيمٌ
знающий!