Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah An-Nur — Ayah 39

وَٱلَّذِينَ
А те, которые
كَفَرُوٓا۟
стали неверующими, –
أَعْمَٰلُهُمْ
деяния их
كَسَرَابٍۭ
подобны миражу
بِقِيعَةٍ
в пустыне.
يَحْسَبُهُ
Считает его
ٱلظَّمْـَٔانُ
жаждущий
مَآءً
водой,
حَتَّىٰٓ
А
إِذَا
когда
جَآءَهُۥ
приходит он к нему,
لَمْ
не
يَجِدْهُ
находит он его
شَيْـًٔا
ничем.
وَوَجَدَ
Но находит он
ٱللَّهَ
Аллаха
عِندَهُۥ
у него,
فَوَفَّىٰهُ
и Он полностью воздаёт ему
حِسَابَهُۥ
его расчет.
وَٱللَّهُ
И Аллах
سَرِيعُ
быстр
ٱلْحِسَابِ
в расчете!